低文脈（英語）＝
“必要な情報を、必要な順番で出す”。
英語は説明が長いのではなく、説明が“設計されている”。設計図を作るページ。
英語の基本設計：5Wを全部言う必要はない
重要なのは 相手が判断できる最小情報。
目標：曖昧さゼロ、説明は短く。
目標：曖昧さゼロ、説明は短く。
相手が欲しい情報は3つ
1) So what? で、何が起きる？（影響）
2) What now? で、どうする？（次）
3) By when? いつ？（期限）
日本語→英語の“説明量”の調整（例）
JP: すみません、ちょっと確認したいことがありまして…
EN: Quick question: can you confirm X by 3pm today?
チェックリスト（英語で送る前）
- 相手がYes/Noで答えられる形になっている？
- 期限がある？（なければ相手が後回しにする）
- 必要なら選択肢 A/Bがある？
高文脈の強みは捨てない
＋ 配慮（Thanks / Appreciate）
＋ 相手の負担を減らす（選択肢 / 要点）
＋ 誤解を先に潰す（For clarity / To confirm）
今日の勝ち
日本語の前置きを削って、英語で一文：
Quick question: … ?
Quick question: … ?