Eigo.co.jp
Inside Japan / Native Speaker Myth

Native Speaker Myth｜ネイティブ神話の解体：通じる英語の再定義

日本の英語が止まる最大の理由は、文法でも単語でもない。「ネイティブみたいに話せないなら話さない」という心理ブレーキです。 ここでは神話を壊し、実務で勝てる評価軸に置き換えます。

結論：英語は「ネイティブかどうか」ではなく、①意図が伝わる、②誤解が減る、③合意が取れる、④再現できるが勝ち。
目次 1. 神話は何か（なぜ強いか） 2. 本当の評価軸（現場の勝ち方） 3. 発音：何を直すべきか（最短） 4. 流暢さ：詰まっても強い話し方 5. 礼儀：丁寧さと強さを両立する 6. 恥・完璧主義・自己像 7. 30日プラン（神話から脱出）

1) 神話は何か（なぜ強いか）

ネイティブ神話は、単なる憧れではなく、「間違える＝恥」を増幅する装置です。 “ネイティブのように”をゴールにすると、学習は必ずこうなる：

  • 発話が遅くなる（完璧な文を作ってから話す）
  • 沈黙が増える（相手に合わせすぎる）
  • 会話が短くなる（逃げる）
重要：ネイティブ神話は、英語力の問題ではなく、出力を止める心理設計の問題。

2) 本当の評価軸（現場の勝ち方）

神話の評価現場の評価あなたの戦略
ネイティブっぽい誤解が少ない定義・数字・期限を確定する
発音が完璧聞き返されない最小セット（R/L, TH, B/V, 強勢）に集中
文法ミスゼロ意図が通る短文＋確認質問で運用
語彙が多い動詞で動かすalign/confirm/clarify/commit などを型で
“ネイティブみたいに”ではなく、「誤解ゼロに近づける」が正解。誤解が減れば信用が増える。

3) 発音：何を直すべきか（最短）

発音は無限にありますが、実務で効くのは限られます。優先順位はこれ：

  1. ストレスとリズム（英語の“聞こえ方”を決める）
  2. R/L（意味が変わる、聞き返される）
  3. TH（thin/think、this/these）
  4. B/V（very/bury など混乱が出る）
※ ここは /foundations の音ページと連動。最短で“聞き返されない”に寄せる。
使える一言：
“Let me rephrase that.”（言い直します）
“Did you mean A or B?”（AとBどっち？）
“The key point is ___.”（要点は___）

4) 流暢さ：詰まっても強い話し方

流暢さは「速さ」ではなく、止まったときに回復できるかです。 重要なのは“回復フレーズ”と“短文設計”：

  • One second—let me think.
  • Here’s what I mean.
  • The short answer is ___.
  • The trade-off is ___ vs ___.
ネイティブも詰まる。違いは“詰まり方”だけ。詰まってもコントロールできれば強い。

5) 礼儀：丁寧さと強さを両立する

日本人は丁寧にしようとして弱くなる。英語は「丁寧＋確定」が強い：

  • Could you confirm by Friday EOD?
  • To proceed, we need A, B, and C.
  • If we don’t receive it by ___, we’ll pause.
“丁寧”は語尾ではなく、相手が判断できる情報（期限/選択肢）を渡すこと。
Polite+Powerfulへ Clarifyingへ

6) 恥・完璧主義・自己像

神話の本体は「英語＝人格評価」という錯覚です。 でも実際、国際現場はこう見ている：

評価されるのは英語力ではなく、
①問題を定義できる ②リスクを言語化できる ③合意を取れる ④約束を守る
“I’m not good at English.” は言わない。代わりに：“Let me make sure I understand.”

7) 30日プラン（神話から脱出）

期間やること勝ち筋
Day 1–7回復フレーズ20個＋短文化沈黙を消す
Day 8–14確認質問（期限/範囲/責任）誤解を減らす
Day 15–21動詞10個を型で運用会議で主導権
Day 22–30書き換えドリル＋実案件に貼る文章が強くなる
ゴールは「ネイティブ」ではなく「通じる＋事故が減る＋信用が増える」。
© Eigo.co.jp — Inside Japan.